Literal:
A couple stand at a papaya tree, while one climbs up to pick the fruit, but when he reaches the top, the branch breaks and the fruit is wasted! In the end, they go look for another.
Metaphorical:
Here, the one climbing the tree refers to a student, putting effort into acquiring the “fruits” of knowledge…
But when he/she fails a test, they must try again until they can get it right!
… and collecting them in his “mind bag.”
Leron Leron Sinta
Leron Leron sinta
Buko ng papaya
Dala-dala’y buslo
Sisidlan ng sinta
Pagdating sa dulo’y
Nabali ang sanga
Kapos kapalaran
Humanap ng iba
Gumising ka Neneng
Tayo’y manampalok
Dalhin mo ang buslo
Sisidlan ng hinog
Pagdating sa dulo’y
Lalamba-lambayog
Kumapit ka Neneng
Baka ka mahulog
Ako’y ibigin mo
Lalaking matapang
Ang baril ko’y pito
Ang sundang ko’y siyam
Ang lalakarin ko’y
Parte ng dinulang
Isang pinggang pansit
Ang aking kalaban
Leron Leron sinta
Buko ng papaya
Dala-dala’y buslo
Sisidlan ng sinta
Pagdating sa dulo’y
Nabali ang sanga
Kapos kapalaran
Humanap ng iba
Gumising ka Neneng
Tayo’y manampalok
Dalhin mo ang buslo’t
Sisidlan ng hinog
Pagdating sa dulo’y
Lalamba-lambayog
Kumapit ka Neneng
Baka ka mahulog
Ako’y ibigin mo
Lalaking matapang
Ang baril ko’y pito
Ang sundang ko’y siyam
Ang lalakarin ko’y
Parte ng dinulang
Isang pinggang pansit
Ang aking kalaban
Reference: https://teacherchaeyoung.wordpress.com/2017/09/28/real-meaning-of-leron-leron-sinta-folk-songs/
Oral Literature.com 